Licencia Pública

Existen numerosas traducciones al inglés de Historia de la guerra del Peloponeso. No tanto así al español. En este sitio reproducimos en su totalidad la de Juan José Torres Esbarranch, publicada por la editorial española Gredos en edición de 1990 y disponible en el sitio archive.org con licencia pública de Creative Commons ‘Atribución/Reconocimiento-SinDerivados 4.0 Internacional’. Esta licencia permite “copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato para cualquier propósito, incluso comercialmente”. Siempre y cuando se de crédito “de manera adecuada”, se ofrezca “un enlace a la licencia” y se indique “si se han realizado cambios”. Esto puede hacerse “en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante”.

El enlace a la licencia es https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/.

Las siguientes son las modificaciones del texto: la adición de materiales didácticos como mapas, tablas y figuras; la eliminación de las notas al pié de página y de los números de párrafo por capítulo.