Mi más reciente traducción. Disponible en mi blog.
El número cristiano y sus implicaciones de Keith Hopkins
Este artículo es un experimento tanto en método como en sustancia. En esencia, quiero mostrar que, con toda probabilidad, hubo muy pocos cristianos en el mundo romano, al menos hasta finales del siglo II. Luego exploro las implicaciones de un número pequeño, tanto en términos absolutos como en proporción a la población total del imperio.
Una conclusión provisional pero radical es que el cristianismo fue, durante un siglo
después de la muerte de Jesús, propiedad intelectual de apenas unas pocas docenas,
tal vez llegando hasta los doscientos, de varones adultos alfabetizados, dispersos
por toda la cuenca mediterránea. Una conclusión complementaria (por supuesto, bien
conocida en principio, pero no explorada a menudo por sus implicaciones) es que, con
diferencia, el mayor crecimiento en el número de cristianos tuvo lugar en dos fases
distintas: primero, durante el siglo III, cuando los cristianos y sus líderes eran
las víctimas de persecuciones por todo el imperio y estas eran organizadas
centralmente
; y luego en el siglo IV, tras la conversión de Constantino y la alianza de la
Iglesia con el Estado romano bajo sucesivos emperadores. El pequeño tamaño de la
iglesia primitiva y la escala y velocidad de su crecimiento posterior tuvieron
importantes implicaciones para el carácter y la organización del cristianismo.
Continúa leyendo en la nueva
bitácora.